---
Yo! I've been thinking lately that since I have a lot of friends who don't actually speak Finnish, maybe I should start adding a small translation at the end of most posts... You know, just to let you peeps know what's happening in our household. What you guys think, yay or nay!? :)
---
Böö! Täällä on kuulkaas hetkittäin aikamoinen meno ja meininki, kun neljä koiraa vinkuu ja mölisee pöljinä toisilleen.... älyttömän huvittavaa katsottavaa, mutta ei niinkään hauskaa kuunneltavaa, ainakaan naapureita ajatellen O.o Onneksi meillä on aivan ihanat seinänaapurit, jotka jatkavat kerta toisensa jälkeen todeta äänien kuuluvan elämään ja tokihan mekin yritetään pitää huolta siitä, ettei keskellä yötä haukuta ja öristä.
Yritettiin käydä viikonloppuna kuoppailemassa, mutta valitettavasti meidän kesäiseen vakiopaikkaan ei ollut aurattu minkäänlaista tietä kuten hippasen arveltiinkin, joten jouduttiin vähän improvisoimaan... jätettiin auto tienposkeen ja käytiin tsekkaamassa yksi toinen epämääräinen kuoppa, mutta eihän siellä kukaan oikein innostunut mitään tekemään. Jos ei ollut peilijäätä, niin sitten upottavaa hankea kera kovan pinnan, auts. Luca ja Rymy kävivät kyllä Henkan kanssa reippaina ja rohkeina kiipeämässä yhden mäen päälle pari kertaa, alas tultiin normaalia varovaisemmin -- ja siinä se sitten olikin, oikeastaan. Tigin mielestä koko homma oli hirmuisen ällöttävää ja neiti nokkela etenikin lähinnä meidän kengänjälkiä pitkin pomppien, haha. Jymy nyt muuten vain varjosti emäntäänsä, kuka sitä nyt jalkoja raapivassa lumessa viittiskään mitään touhuta.
Ulkohommat ovat muutenkin vähän OUT just nyt. Meidän takapihalla on leikkinyt lähinnä jääkakkapuikkoja rouskuttava Luca, nää vanhemmat koirat selkeästi ymmärtävät ja tiedostavat, että nyt on talvi ja kylmä, eikä silloin kuulu rallata, hei niinku. Eli ei tänne nyt ehkä sitten ihan niin hirveän aktiivisia kuvia saada kuin mitä olin toivonut, mut ehkä sitten kesällä...
Kaikkien järkytykseksi Sanna meni ja unohti järkkärinsä kotiin, joten kuvia napsittiin sitten siskoni vanhalla kameralla... mikä on itse asiassa lojunut meillä kaapissa jo pienen ikuisuuden, oho?! Hävettää myöntää, mutta olin siis ihan täysin unohtanut koko laitteen olemassa olon. Tässä nyt kuitenkin muutama räpsy, on meillä vaan nättejä puikkonokkia, eikös?! Kuvat ovat tosiaan taas jälleen Sannan ottamia, meikäläinen vaan muokkasi ne meidän blogiin sopiviksi... meillä kun ei editoinnin suhteen ihan näkemykset kohtaa tuon ystäväni kanssa :D
---
Long story short, my friend who is also the owner of Rymy's bro, is staying with us for a week with her three whippets; Jymy, Tigi and Luca. You can probably guess which one is Rymy's brother ;) My sister is Luca's co-owner, btw. Anyway, we went to a snowy sandpit to let the dogs run wild and free like we always do but as you can see, whippets did NOT enjoy the treacherous snow... I suppose we should have known better, sigh. Rymy and Luca did follow Henkka up a small hill but yeah, that was pretty much it, haha :D
---
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti